注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

无眠月的博客

做人要知足;做事要知不足;做学问要不知足。

 
 
 

日志

 
 

安东尼奥尼与纪录片《中国》  

2012-05-06 09:00:12|  分类: 知青时代 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

                                                   安东尼奥尼与纪录片《中国》

原创 

安东尼奥尼与纪录片《中国》 - 无眠月 - 无眠月的博客

                                                                        意大利摄影大师安东尼奥尼

大型纪录片《中国》已经拍摄上映整整四十周年了。

纪录片《中国》是由意大利著名摄影师安东尼奥尼先生所拍摄,我们可以通过摄影师独特的视觉和摄影技巧,看到四十年之前贫穷落后而真实的中国现状。简单举例说明:那个年代生活在首都北京的老百姓仅拥有一百万辆自行车,如今的首都拥有的汽车总数将超过五百万辆之多,而这些汽车的主要拥有者都是我们普通市民,两个时代之差距可想而知了。

摄影师安东尼奥尼先生拍摄此片付出了巨大的艰辛,当年我国的交通不便,从北京到河南林县居然要乘坐两天路程的火车……这位已经年逾花甲的意大利摄影师在中国忙碌奔波了一个多月,最终安东尼奥尼先生拍摄剪辑出一部约二百二十分钟的纪录片。该片真实友好并且客观地反映出了四十年前的中国现状,然而,此片在当年却受到弄权者四人帮之流的毁谤和诬陷,真是辜负了这位善良的意大利老人的一片苦心了!

四十年后,我们重新再来观看大型史料纪录片《中国》,已经再也不回有人毁谤亵渎这位杰出的意大利著名摄影师了。笔者认为,安东尼奥尼先生是用摄影机,来真实地向全世界反映推介当年中国现代史实的第一人,他所摄制的现代中国上世纪七十年代的历史画面之巨大功劳,完全可以和美国现代著名记者斯诺、以及意大利近代旅游大师马可波罗相媲美!

安东尼奥尼与纪录片《中国》 - 无眠月 - 无眠月的博客

截图之一:七十年代的北京街头

安东尼奥尼与纪录片《中国》 - 无眠月 - 无眠月的博客

                                  截图之二:下乡劳动的学生

安东尼奥尼先生曾在《中国》的记录片中非常友好地说道:“中国的人民就是这部片子的明星”。事实上,他那时拍摄的中国与今天我国现状有了天壤之别,我们多么希望再有一个这样热心的外国摄影师,重新拍摄一部改革开放后的当代中国啊!

真实反映历史的功绩不容抹杀,请欣赏安东尼奥尼先生所拍摄的纪录片《中国》(有字幕)

全屏代码1:http://v.youku.com/v_show/id_XMzkxNTUwNzEy.html

     全屏代码2:http://www.56.com/u68/v_NjgwMzYyODk.html#st=08:54

安东尼奥尼与纪录片《中国》 - 无眠月 - 无眠月的博客

截图之三:七十年代的北京长安大剧院

附录:安东尼奥尼与《中国》的传奇

2007-08-14 来源: 中国青年报

2007年7月30日,享誉世界的意大利电影大师米开朗基罗·安东尼奥尼逝世,享年95岁。这位导演和中国颇有渊源,1972年他受中国政府邀请拍摄了大型纪录片《中国》。在西方世界,该片获得了很高评价,被评为1973年在美国播出的“十佳纪录片”之一,美国广播公司甚至花25万美元购进该片首播权。但当时的中央政治局委员江青认为该片严重丑化中国人,批判它是“一株大毒草”,并借机攻击周恩来。

1.拍摄路线由中方安排

1970年11月5日,中国和意大利正式建交。1971年5月21日,意大利外贸部长访华,随员中有意大利国家电视台负责文化节目的主管。7月20日,意大利国家电视台向中国外交部新闻司申请到中国拍摄纪录片。新中国成立后几乎与世隔绝,美国禁止包括记者在内的美国人到中国旅行,违者吊销护照。中国驻意大利大使馆从罗马向国内发回报告:鉴于意中友好,并考虑到意大利记者陪同外贸部长访华的客观报道,建议同意。经最高层点头,中国外交部向意发出来华拍片邀请。

拍摄中国的任务交给了世界级导演安东尼奥尼。他的摄制组除了他,只有摄影师、助理录音,以及他后来的妻子恩里卡。安东尼奥尼的中国之旅是他的蜜月之旅,除了收获《中国》,也收获了他一生的爱情。

1972年5月13日,安东尼奥尼一行乘飞机抵达香港,然后乘火车到广州。摄影师卢奇亚诺·都沃里回忆:“火车上带着大包小包的中国人很多。中国人单纯,我很喜欢,扛起机器就想拍。安东尼奥尼不让,说理解再拍。他当时以为机会还很多,后来才后悔少拍了一个城市。”

安东尼奥尼此行的“野心”不小,他计划拍摄半年,以中国人的日常生活作为拍摄目标。他想去外国人从未到过的地方:偏远的农村,荒凉的沙漠,并拍摄出生与死亡等主题。

但1972年的中国还处在封闭之中,与安东尼奥尼理想的路线完全不同,中国官方只同意他拍摄北京、林县(河南省的,现为林州市)、苏州、南京、上海5个地方,林县还是安东尼奥尼争取到的。刚开始,他被拒绝的理由是那里不通火车,没有酒店,但后来中国官方还是同意了,毕竟林县有值得骄傲的红旗渠(1960年2月开始修建,1969年7月竣工)。值得一提的是,双方当时讨论拍摄路线就花了3天时间,安东尼奥尼最后只好妥协。

2.周总理把红旗车借给摄制组

安东尼奥尼对中国的第一印象是红帽子、蓝衣服的工人在罗湖口岸卸货。蓝色是当时中国人衣服的主色,外套是开领的军服式样,妇女穿一侧扣子的高领衬衫,西方裁缝会感觉尺寸过肥。

在西方人眼中,农民的服装更漂亮,黑色的粗棉布,裤子在脚踝束起来。来中国之前,安东尼奥尼认为中国是他心中的童话,黄色河流和沙漠、盐的房子和路。但他看到的中国却不是童话。每天早晨马路被“染”成蓝色,成千上万的“蓝色”骑车上班,占据了整条大街,就像八亿蓝色的中国人走过。安东尼奥尼说:中国正在打开大门,但仍然是一个陌生的世界,大部分地方仍不得而知,我们到中国只是瞧了一眼而已。他什么都想拍,总在摄影师耳旁叫,拍这个拍那个,有时候一天就拍了80个镜头。

影片《中国》的第一部分是北京,小学、老住宅、针灸麻醉的剖腹产、棉纺厂等;第二部分是河南林县农村、红旗渠以及江苏的古城苏州;第三部分是上海的码头和工厂;最后是中国杂技。影片从《我爱北京天安门》的童声合唱开始,衣着朴素的姑娘、打太极拳的长者、许多普通的中国人在天安门广场拍照。然后镜头西行,在中南海新华门前被制止。

当然,也有得到支持的时候。现任意大利驻华大使孟凯帝当时还是驻华使馆的一等秘书,他当时恰好陪同安东尼奥尼在北京拍摄。据他回忆:“我们在王府井拍摄时,国务院总理周恩来将自己的红旗敞篷车借给我们当摄影车。”

3.偷拍到“军事机密”

在安东尼奥尼的镜头里,中国是谜一般的国度。他不刻意捕捉,只让镜头静静地摇过那个时代的王府井、西四、鼓楼和故宫,以及在长城写生的学生、天坛的游人。他拍了中国安排的内容:工厂、学校、幼儿园的歌声,下课了仍在不同角落读书的孩子——个别胆大的仰起小脸东张西望,公园里的笑脸,人们做操、跑步……最完整的段落是针灸麻醉的剖腹产手术,这是中国引以为豪的一项成就——剖腹居然不用麻药,只靠银针止痛!镜头从长长的银针插向滚圆的肚皮开始,一直到新生命的诞生,几乎像科教片。而安东尼奥尼想拍的葬礼则是用远镜头偷拍的。

在小城苏州,当地有名的回民面店被围了个水泄不通,人们在看外国人拍摄老百姓吃面条。安东尼奥尼没有拍到婚礼,翻译说这几天没人结婚。在上海城隍庙、茶楼,样板戏音乐创造出神秘的气氛,马路上的行人好奇地望着摄影机。安东尼奥尼想换一个角度拍黄浦江,好不容易说服陪同的中国官员去对岸,但工厂负责人却不同意他们穿过工厂。拍摄中国深层的真实困难极了,“狡猾”的安东尼奥尼不得不尽一切可能偷拍,而他居然偷拍到了黄浦江上的中国军舰,这在当时可是了不得的军事秘密!

当然摄影机有它的神奇,未经安排的东西常常闯进来。工人下班后留在院子开会,安东尼奥尼偶然看到并拍了下来。在林县,安东尼奥尼让摄影机随意游荡。他们擅自闯入一个荒凉的小山村,镜头始终对准村民四处躲藏又满是惶恐的脸。在路上,安东尼奥尼看到有人行动异常,跟了过去,结果拍到“地下”自由市场,与北京大商场的琳琅满目形成鲜明的对比。镜头中的人脸也流露出明显的不安。

4.江青借机加害周恩来

中国邀请“左倾”的安东尼奥尼,是想通过他的镜头向世界宣传中国的美好,而安东尼奥尼却希望走进中国的背后,拍真实的中国人,他不放过任何一个具有象征意义的细节。所以双方的矛盾几乎无法缓和,有时超过了中方能忍受的范围,拍摄只能暂停。过上几个小时或等到第二天再重新开始拍摄。因为最后没有翻脸,安东尼奥尼也就不以为意。短短22天,两台摄影机拍摄了3万米胶片,他都带走了,最后剪成220分钟的《中国》。

1973年1月,《中国》首映式在罗马举行。会上,安氏作了即兴发言:“对于中国,我尊重,然后热爱。”这部纪录片被西方舆论称为“诚实的独白”。不久,美国广播公司花了25万美元购买它在美国的公开放映权,并取得非常高的收视率。当时的美国总统尼克松也抽空看了两次。

不过,苏联却利用该片来进行反华宣传。基于“敌人的敌人就是朋友”的原则,台湾当局也让电视台播放这部纪录片,还规定小学生看完要写观后感。

1973年10月底,中国外交部新闻司下令查禁大型纪录片《中国》。但鞭长莫及,影片作为1974年威尼斯艺术双年展活动计划的一部分,被安排在该城的凤凰剧院上映。得知消息后,中国外交官抗议放映这部影片,意大利政府也尽一切可能制止这部影片放映。不过,因为展方的坚持,影片最后还是得以公映。

当时,江青妄图借批林批孔,给批准安东尼奥尼到中国拍摄的周恩来加上罪名。江青还将外交部邀安东尼奥尼来华定为“卖国行径”。1974年1月30日,《人民日报》发表《恶毒的用心,卑劣的手法》的文章,认为影片《中国》是“对中国人民的猖狂挑衅”。

5.儿歌唱“气死安东尼奥尼”

此后,声势浩大的批判持续了将近一年。其中仅1974年二三月间发表的部分文章就结集成一本200页、有43篇文章的书,名为《中国人民不可侮——批判安东尼奥尼的反华影片〈中国〉文辑》(人民文学出版社1974年6月版)。

批判文章认为,《中国》大拍特拍落后的一面。闻名中外的红旗渠一掠而过,却不厌其烦地呈现当地零落的田地、孤独的老人、老弱的牲口、破败的房屋。北京被抹上一层青光,更加古旧,住房非常简陋,城市规划令人失望,老百姓用钱和票证购物。庄严的天安门故意拍成时远时近的破碎集市,甚至恶意拍摄去天安门附近上公厕的人;十三陵地下宫殿后面接着是一队扛着铁锹的学生,影射中国比几百年前好不了多少。苏州依旧古老,同一条河边,有洗衣、淘米的,也有倒脏水的。

在安东尼奥尼的镜头下,黄浦江笼罩着浊雾,没有制造万吨巨轮的造船厂,江上的大货船都是外国的,只有小木船才是中国的。他还故意从很坏的角度拍南京长江大桥,拍得歪歪斜斜,又插入一个桥下晾裤子的镜头。更让人不能容忍的是,长镜头死死地盯着从国营食品店出来的老太太的小脚,围观的老百姓衣着不整,表情呆滞。

当时,甚至有这么一首儿歌:“红小兵,志气高,要把社会主义祖国建设好。学马列,批林彪,从小革命劲头高。红领巾,胸前飘,听党指示跟党跑。气死安东尼奥尼,五洲四海红旗飘。”

安东尼奥尼的冷静和旁观,与中国当时的纪录电影完全不一样,差异不仅表现在形式技巧上,更体现在对纪录电影功能的认识上。如今32年过去,中国人的观念发生了翻天覆地的变化。2004年11月,意大利驻华使馆和北京电影学院举办“安东尼奥尼电影回顾展”。这是《中国》在中国的首映,已经90多岁的安东尼奥尼因病未能出席。那个特定年代中国人的日常生活——坐茶楼、上饭馆、拉板车、逛大街,甚至擤鼻涕、上厕所……令32年后的观众笑声、惊叹声不断,长久的掌声表明,中国人接受了安东尼奥尼的《中国》。

摄影大师安东尼奥尼先生的生平简介:

安东尼奥尼与纪录片《中国》 - 无眠月 - 无眠月的博客

                                安东尼奥尼 (1912-2007)

米开朗基罗·安东尼奥尼(Michelangelo Antonioni)1912年9月29日出生在意大利北方历史名城费拉拉。

安东尼奥尼上大学时学的是经济学,20岁前倾心造型美术,后来迷上戏剧。曾拍过精神病院的纪录片,这使他提倡内心电影。他先为杂志撰稿,1940年开始拍摄短片,1950年拍摄第一部故事片《爱情故事》,深受新现实主义的影响。他的影片对话极少,长时间地固定拍摄和缓慢移动镜头,其导演理念对世界电影艺术影响极大。他的影片《奇遇》、《红色沙漠》、《春光乍现》、《云上的日子》等,都是电影史上的经典之作。1995年他获得好莱坞终身成就奖,他的最后一部电影是2004年与索德伯格合拍的《爱神》。

1985年,安东尼奥尼心脏病发,一度瘫痪。许多拍片计划至今仍停留在案头之中。2007年7月30日去世,享年95岁。


  圈友互动: 

毕援朝 记得当年报刊上痛批安东尼奥尼,文革时代的典型做派。

搏击长空 那时批判也没看到《中国》,现作为古董值得珍藏。

xvzhijun2719 记得上个世纪七十年代初,做为批判电影,我看过记录片《中国》,当时心中暗想,片子只是真实地反映了中国的现实,何罪之有。

无眠月 回复 xvzhijun2719 谢谢北京战友的关注与留言!安东尼奥尼先生为我们那个时代留下的珍贵镜头,可以算是空前绝后的视频遗产了!

xyb510121 据当时机炮连的几个人讲,他们的连长将摄影者称作“安东”出了个尼奥尼

无眠月 回复 xyb510121 早年的丹东市叫“安东”,看来这位连长是几代人传下来的坐地窌(音泡)啦!

宋文彬 为中国留下珍贵的历史记录,值得敬重的老人。

无眠月 回复 宋文彬 今年9月是老人家的百岁诞辰,本想在此之前写完纪念这位老人的文章,却没有如愿。这也难怪,如今政坛的风云人物都闭口不言,俺一个草民又何必自作多情呢?

金老汉 光看评论就知道你这篇文章的影响力有多大。安东尼奥尼在中国拍片后的那几年是名人,反面人物,名声大得很。历史是面镜子,孰善孰恶,自有分辨。安东尼奥尼与纪录片《中国》 - 无眠月 - 无眠月的博客

无眠月 回复 金老汉 谢谢43团战友点评,现已收存本篇的“圈友互动”之中。安东尼奥尼与纪录片《中国》 - 无眠月 - 无眠月的博客

李长顺 真是今非昔比。

无眠月 回复 李长顺金老汉 有不少糊涂人却不这样看,据采访万里儿子的记者报道,万里任安徽一把手的时候,贫困山区的百姓穷得连换洗的裤子都穿不上,光着屁股躲在被窝里不敢见省领导,这才有了小岗村的包产到户!现在多数老百姓富了,却有人经常开骂了。

  评论这张
 
阅读(1306)| 评论(69)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017